anglomane


anglomane

anglomane [ ɑ̃glɔman ] n.
• 1764; de anglo- et -mane
Vieilli Personne qui imite et admire sans discernement les Anglais et leurs usages.

anglomane nom et adjectif Imitateur, admirateur excessif des usages anglais.

anglomane
n. Litt. Personne qui admire à l'excès et imite sans discernement tout ce qui est anglais.

⇒ANGLOMANE, adj. et subst.
I.— Adj. Qui donne dans l'anglomanie.
A.— [En parlant d'une pers.] :
1. Les jeunes gens à la mode sont volontiers anglomanes.
Nouv. Lar. ill., 1897.
B.— [En parlant d'une chose] Qui est dû à l'anglomanie; qui tient de l'anglomanie :
2. Depuis que le deuil de sa grand'mère était fini, il réalisait son idéal, parvenait à avoir du cachet. Gilet écossais, habit court, larges bouffettes sur l'escarpin et carte d'entrée dans la ganse du chapeau, rien ne manquait effectivement à ce qu'il appelait lui-même son « chic », un chic anglomane et mousquetaire.
FLAUBERT, L'Éducation sentimentale, t. 2, 1869, p. 5.
3. ... les jeunes attachés élégants de l'ambassade d'Allemagne, princes possessionnés ou cuirassiers blancs, excellents valseurs (que le kaiser, par snobisme anglomane, recrutait lui-même soigneusement pour les envoyer à la conquête mondaine de Londres), venaient grossir chaque printemps le personnel de l'ambassade d'Allemagne...
MORAND, Londres, 1933, p. 53.
II.— S'emploie surtout comme subst. Un(e) anglomane. Personne atteinte d'anglomanie :
4. La révolution commença, et les modes eurent leurs saturnales; on rencontra dans le même salon le bourgeois en habit brodé, le marquis en frac, le petit-maître en chenille, l'anglomane en bottes, les femmes en lévite, en pierrot, en caraco, en robe à queue.
JOUY, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 4, 1813, p. 278.
5. ... et d'ailleurs, comme tous les anglomanes, il ne sait pas un mot d'anglais.
LARBAUD, A. O. Barnabooth, 1913, p. 133.
PRONONC. ET ORTH. :[]. Demi-longueur ds PASSY 1914 pour []. Lar. 19e cite une var. ,,inusitée`` de anglomane : angloman.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1764 subst. (PALISSOT, La Dunciade, éd. 1781, p. 50 ds BARB. Infl. 1923, p. 28 : Vous y brillez, Anglomanes jaloux, Sifflez à Londre, applaudis parmi nous); 2. 1766-69 adj. (L'Observateur fr. à Londres, de Damiens de Gomicourt, 1re année, 1769 ds MACK. t. I 1939 : Ce sentiment d'admiration [...], communiqué aux fames, les rendit toutes anglomanes... Après la paix de 1762, des « fracs », des voitures à l'angloise, des chevaux anglois, des courses à l'imitation de celles de Newmarket, des paris, du ponche, du robif, du pouding, des luttes avec les Forts de la Halle... envahissent la France). Composé des éléments anglo- et -mane; d'où en angl., le gallicisme : angloman, -e, attesté dep. 1860, Mrs. P. BYRNE, Undercurr. Overl., II, 298 ds NED.
STAT. — Fréq. abs. littér. :11.
BBG. — RITTER (E.). Les Quatre dict. fr. Rem. lexicogr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 347.

anglomane [ɑ̃glɔman] adj. et n.
ÉTYM. 1764, n.; adj., 1766; de anglo-, et -mane.
Littér. ou style soutenu. Qui imite et admire sans discernement les Anglais et leurs usages.
0 Hubert Lachaume ne supportait pas ce qu'il appelait, étant un peu anglomane, le « small talk », la conversation de pure convenance (…)
Jean-Louis Curtis, le Roseau pensant, p. 31.
N. (Un, une anglomane). Personne qui fait preuve d'anglomanie.
REM. La forme anglomaniaque [ɑ̃glɔmanjak] (1779), d'après l'angl. anglomaniac, se rencontre (rarement) comme adj. de anglomanie.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • anglomane — ANGLOMANE. subst. masc. Celui qui admire ou imite avec excès ce qui se fait en Angleterre. C est unAnglomane …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ANGLOMANE — adj. des deux genres Qui est atteint d’anglomanie. Il est le plus souvent employé comme nom. Un anglomane. Une anglomane …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • anglomane — (an glo ma n ) adj. et s. Qui imite les Anglais. C est un anglomane. Des préjugés anglomanes …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • anglomane — an·glò·ma·ne agg., s.m. e f. BU che, chi ammira esageratamente l Inghilterra e tutto ciò che è inglese {{line}} {{/line}} DATA: 1799. ETIMO: comp. di anglo e mane, cfr. fr. anglomane …   Dizionario italiano

  • ANGLOMANE — adj. des deux genres souvent employé comme substantif. Imitateur ou admirateur outré des coutumes, des manières, des modes anglaises …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Anglomane — ◆ An|glo|ma|ne 〈m. 17〉 jmd., der für alles Englische schwärmt ◆ Die Buchstabenfolge an|gl... kann in Fremdwörtern auch ang|l... getrennt werden …   Universal-Lexikon

  • anglomane — {{hw}}{{anglomane}}{{/hw}}s. m.  e f. Chi ammira esageratamente tutto ciò che è inglese …   Enciclopedia di italiano

  • Anglomane — An|glo|ma|ne der; n, n <zu ↑...mane> übertriebener Nachahmer engl. Wesens …   Das große Fremdwörterbuch

  • anglomane — pl.m. e f. anglomani …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Anglomane — An|g|lo|ma|ne, der; n, n <lateinisch; griechisch> (jemand, der alles Englische in übertriebener Weise schätzt) …   Die deutsche Rechtschreibung


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.